Ode a Dioniso

A ti ofereço esse humilde sacrifício
Pois humilde também é este teu servo
Ao teu errar infinito
Entoo tua força e divindade!

Mal logro meu,
Meu peito foi violado pelo doce veneno cíprico
Virei escravo de um desejo!

Afrodite, cruel Afrodite, roubou-me meu bem mais amado
Prendeu meu coração
E tirou-me o doce sabor do vinho

Por isso, te peço!
Dá-me novamente o teu sabor sagrado!
Permita-me sentir teu êxtase!
Pemita-me, eu fraco homem, esquecer meus infortúnios mais uma vez

Ó Baco! Deixa-me embriagar no teu culto
Participar dessa vertigem...
Alcançar a catárse dionisíaca!